-
1 пристально рассматривать
-
2 рассматривать
несовер. - рассматривать;
совер. рассмотреть( кого-л./что-л.)
1) (о деле, вопросе и т.п.) examine, view;
consider;
take up
2) только несовер. (считать) consider (to be), regard (as)
3) только несовер. (внимательно смотреть) (have a good) look (at), examine, scrutinize
4) (различать) discern, distinguish, descry, make out, spot, рассмотреть
1. тк. несов. (вн. как;
считать) regard (smth. as), consider ( smth. to be) ;
2. тк. несов. (вн.;
разглядывать) look (at) ;
внимательно, пристально ~ что-л. scrutinize smth. ;
~ иллюстрации look at the pictures/illustrations;
~ что-л. в микроскоп look at smth. through a microscope, examine smth. under a microscope;
3. (вн.;
обсуждать) consider (smth.), examine (smth.) ;
~ дело (в суде) try* a case.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассматривать
-
3 look at a thing narrowly
пристально рассматривать что-л. -
4 narrowly
ˈnærəulɪ нареч.
1) а) тесно, узко б) исключительно, строго the narrowly selfish colonial policy ≈ в высшей степени эгоистичная колониальная политика Syn: illiberally;
strictly
2) чуть One arrow very narrowly missed my left eye. ≈ Одна из стрел чуть не попала мне в левый глаз. Syn: a little, only just
3) а) подробно, точно;
пристально Syn: in detail, at length б) тщательно, аккуратно, осторожно to search narrowly ≈ тщательно искать Syn: carefully, closely подробно, точно;
пристально - to * at smth. пристально рассматривать что-л. - watch him * внимательно следите за ним;
установите за ним тщательное /строгое/ наблюдение - to look /to search/ * into an affair (юридическое) подробно расследовать дело ччуть;
еле-еле - he * escaped drowning он чуть не утонул ~ чуть;
he narrowly escaped drowning он чуть не утонул narrowly подробно, точно;
пристально;
to look at a thing narrowly пристально рассматривать (что-л.) narrowly подробно, точно;
пристально;
to look at a thing narrowly пристально рассматривать (что-л.) ~ узко, тесно ~ чуть;
he narrowly escaped drowning он чуть не утонулБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narrowly
-
5 contemplate
ˈkɔntempleɪt гл.
1) обозревать, разглядывать, созерцать, пристально разглядывать the beautiful statue which they were contemplating ≈ прекрасная статуя, которую они созерцали Syn: view
2., observe
2) обдумывать, продумывать, размышлять He contemplated resigning. ≈ Он думал, не уйти ли ему в отставку. Her manner of life during these years is pleasant to contemplate. ≈ Мысленно представлять ее жизнь в эти годы одно удовольствие. Syn: consider, meditate, muse II
1., ponder, study
2., think over
3) рассматривать Is it not necessary to contemplate it in all its aspects? ≈ Неужели надо рассматривать все аспекты этого дела? Syn: regard
2.
4) намереваться, полагать, предполагать Syn: intend, mean III, be about, purpose
2.
5) ждать, ожидать, рассчитывать Syn: look for, expect созерцать, пристально рассматривать - she stood contemplating herself in the mirror она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале - the old man *d the past старик мысленно возвращался к прошлому размышлять;
обдумывать, рассматривать - to * a problem рассматривать проблему - I will * your proposal я обдумаю ваше предложение намереваться, предполагать - he *s going to London next week он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе - she is contemplating a trip to Europe она планирует поездку в Европу ожидать, рассчитывать - I do not * any opposition from him я не думаю, что он будет против contemplate намереваться ~ обдумывать, размышлять ~ обдумывать ~ ожидать;
I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия ~ ожидать ~ предполагать, намереваться ~ предполагать ~ размышлять ~ рассматривать ~ рассчитывать ~ созерцать ~ ожидать;
I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplate
-
6 contemplate
['kɒntəmpleɪt]1) Общая лексика: иметь в виду, намереваться, обдумать, обдумывать, планировать, поразмыслить, предполагать, предположить, пристально рассматривать, размышлять, рассматривать, рассмотреть, созерцать, ожидать (I do not contemplate any opposition from him - я не ожидаю с его стороны противодействия), ждать, обозревать, пристально разглядывать, продумывать, разглядывать, затевать (в некоторых контекстах)2) Математика: не терять из виду3) Юридический термин: замышлять, иметь намерение, иметь намерением, предусматривать, ставить целью4) Дипломатический термин: (smth) созерцать5) Психология: рассматривать как объективный факт, рассматривать отвлечённо, считать предметом, сосредоточенно обдумывать (что-л.)6) Патенты: рассматривать (вопрос, проблему), предполагать (о различных способах применения изобретения)7) Деловая лексика: рассчитывать8) Психоанализ: намериваться9) Макаров: намечать -
7 scrutinize
verb1) внимательно рассматривать2) тщательно исследоватьSyn:examine* * *1 (n) критически изучать2 (v) изучать; изучить; тщательно исследовать* * *внимательно изучать, пристально рассматривать* * *[scru·ti·nize || 'skruːtnaɪz /-tɪnaɪz] v. рассматривать, изучать, внимательно рассматривать, тщательно исследовать, критически изучать* * *выучиватьвыучитьизучатьизучитьисследоватьпроверять* * *1) внимательно изучать, пристально рассматривать 2) тщательно исследовать -
8 narrowly
[ˈnærəulɪ]narrowly чуть; he narrowly escaped drowning он чуть не утонул narrowly подробно, точно; пристально; to look at a thing narrowly пристально рассматривать (что-л.) narrowly подробно, точно; пристально; to look at a thing narrowly пристально рассматривать (что-л.) narrowly узко, тесно narrowly чуть; he narrowly escaped drowning он чуть не утонул -
9 contemplate
[ʹkɒntəmpleıt] v1. созерцать, пристально рассматриватьshe stood contemplating herself in the mirror - она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале
the old man contemplated the past - старик мысленно возвращался к прошлому
2. размышлять; обдумывать, рассматриватьto contemplate a problem - рассматривать /обдумывать/ проблему
3. намереваться, предполагатьhe contemplates going to London next week - он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе
4. ожидать, рассчитыватьI do not contemplate any opposition from him - я не думаю, что он будет против
-
10 inspect
[ɪn'spekt]1) Общая лексика: внимательно осматривать, изучать, изучить, инспектировать, наблюдать, надзирать, обследовать, осматривать, осмотреть, пристально изучать, пристально рассматривать, проводить инспекцию, произвести смотр, производить осмотр, производить смотр, проинспектировать, смотреть, просматривать2) Медицина: освидетельствовать, проверять3) Техника: осуществлять надзор5) Железнодорожный термин: браковать6) Экономика: досматривать, ревизовать7) Психология: тщательно изучать8) Деловая лексика: контролировать, тщательно осматривать10) Макаров: внимательно рассматривать, рассматривать -
11 contemplate
1. v созерцать, пристально рассматриватьshe stood contemplating herself in the mirror — она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале
2. v размышлять; обдумывать, рассматривать3. v намереваться, предполагать4. v ожидать, рассчитыватьI do not contemplate any opposition from him — я не думаю, что он будет против
Синонимический ряд:1. anticipate (verb) anticipate; expect2. consider (verb) consider; excogitate; mind; perpend; ponder; study; think out; think over; weigh3. envision (verb) envision; picture; see4. look (verb) eye; gaze; gaze upon; look; look upon; regard; view5. look at (verb) examine; gaze at; inspect; look at; observe; peer; survey; watch6. mean (verb) aim; design; intend; mean; plan; project; propose; purpose7. meditate (verb) brood; cogitate on; meditate; muse; muse on; reflect on; think about8. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; deliberate; mull; reflect; revolve; ruminate; speculate; think; think through; turn overАнтонимический ряд:discard; disregard; ignore; neglect; overlook; reject; waive -
12 narrowly
adverb1) узко, тесно2) чуть; he narrowly escaped drowning он чуть не утонул3) подробно, точно; пристально; to look at a thing narrowly пристально рассматривать что-л.* * *1 (0) подробно; пристально; точно; чуть2 (n) еле-еле* * *а) тесно, узко б) исключительно, строго* * *[ 'nærəʊlɪ] adv. подробно, точно, пристально, чуть, тесно, узко* * *бдительновнимательновнимательно-внимательнообстоятельноподробнопристальнопространнотесноточноузкочуть* * *1) а) тесно б) исключительно 2) чуть 3) а) подробно б) тщательно -
13 look narrowly at
1) Общая лексика: пристально рассматривать (что-л.)2) Макаров: (smth.) пристально рассматривать (что-л.) -
14 inspect
verb1) внимательно осматривать, пристально рассматривать; изучать2) инспектировать, производить (о)смотр; обследоватьSyn:examine* * *(v) инспектировать; осматривать; осмотреть* * *внимательно осматривать, инспектировать* * *[in·spect || ɪn'spekt] v. осматривать, изучать, обследовать, инспектировать* * *выучиватьвыучитьдосматриватьизучатьизучитьинспектироватьобозретьобследоватьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьпроверитьпроверятьпросматривать* * *1) внимательно осматривать, пристально рассматривать 2) проводить инспекцию; инспектировать, производить (о)смотр -
15 scrutinize
ˈskru:tɪnaɪz гл.
1) внимательно изучать, пристально рассматривать
2) тщательно исследовать to scrutinize closely, thoroughly ≈ досконально исследовать, изучать что-л. Syn: examine внимательно рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо критически изучать, тщательно исследовать - to * a proposal тщательно изучать предложение тщательно проверять( обыкн. документы на выборах) - to * an electoral list проверять списки избирателей - to * a document изучать /подвергать изучению, рассматривать/ документ scrutinize внимательно рассматривать ~ тщательно исследовать ~ тщательно проверять документыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrutinize
-
16 begapen
гл.общ. пристально рассматривать, разевать (рот), с любопытством рассматривать, с удивлением рассматривать -
17 narrowly
[ʹnærəʋlı] adv1. подробно, точно; пристальноto look narrowly at smth. - пристально рассматривать что-л.
watch him narrowly - а) внимательно следите за ним; б) установите за ним тщательное /строгое/ наблюдение
to look /to search/ narrowly into an affair - юр. подробно расследовать дело
2. чуть; еле-еле -
18 синча:
разг. синча: кардан пристально рассматривать, вглядыватьсясинча: карда нигоҳ кардан пристально смотреть, внимательно вглядываться -
19 durchspähen
I viсмотреть, подглядывать (через что-л.)er spähte (durch die Türspalte) durch — он смотрел сквозь дверную щельII vt2) исследовать ( расследовать) до мелочей -
20 perspicio
per-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]1) смотреть (видеть) сквозь, проникать взором (introrsus C; quid intus agatur Pl)2) проникать, постигать (alicujus innocentiam C; se ipsum C)fidem alicujus in pecuniā p. Ter — убедиться в чьей-л. денежной честностиp. aliquid conjecturā C — догадываться о чём-л.aliquid perspectum habere C — быть убеждённым в чём-л.3) ясно видеть (caelum L; cuncta QC)spero vel potius perspicio C — я надеюсь или, вернее, предвижу4) пристально рассматривать, внимательно разглядывать (opus Cs, C, O; domum C)p. litteras C — внимательно читать письмо
См. также в других словарях:
рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
покрыва́ло — а, ср. 1. Кусок ткани, предназначенный для покрывания чего л., покрывающий что л. На моем письменном столе, застланном богатым хозяйским шелковым покрывалом, стояли две деревянные картотеки. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. Он подошел к мольберту … Малый академический словарь
Воззриться — сов. неперех. Пристально рассматривать, устремив взгляд на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осознанные сновидения — (англ. Lucid Dreaming) изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может, в той или иной мере, управлять его содержанием.[1] Термин был введён голландским психиатром и писателем Фредериком ван Эденом… … Википедия
Нама (язык) — Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны: Намибия, Ботсвана, Южно Африканская Республика … Википедия
Готтентотский язык — Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны: Намибия, Ботсвана, Южно Африканская Республика Регионы: юг и центральная часть Намибии; Северная Капская провинция; округа Кгалагади и Ганзи Официальный статус: национал … Википедия
Нама — У этого термина существуют и другие значения, см. Нама (значения). Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны … Википедия
Язык нама — Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны: Намибия, Ботсвана, Южно Африканская Республика Регионы: юг и центральная часть Намибии; Северная Капская провинция; округа Кгалагади и Ганзи Официальный статус: национал … Википедия
взерцатися — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} всматриваться внимательно, пристально рассматривать (Мин. мес.… … Словарь церковнославянского языка
СО ВСЕХ СТОРОН — 1. обступать; окружать и под.; приближаться; делать что л.; происходить; что быть Кругом, вокруг, (плотным) кольцом. Имеется в виду, что группа людей, социальные условия, ландшафт, состояние природы и под. (p) полностью окружили лицо, группу лиц… … Фразеологический словарь русского языка
